Und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und siebenmal etwas von dem Blute vor Jahwe - vor den Vorhang - hinsprengen. 3Mo 8:11; 3Mo 14:7
Kopiera
3 Moseboken 4:17 i olika översättningar
Tyska
Lutherund mit seinem Finger siebenmal sprengen vor dem HERRN vor dem Vorhang.
ELO (1905)und der Priester tauche seinen Finger in das Blut und sprenge siebenmal vor Jehova gegen den Vorhang hin.
ELO (modernisiert)und der Priester tauche seinen Finger in das Blut und sprenge siebenmal vor dem HERRN gegen den Vorhang hin.
NeÜEr tauche seinen Finger in das Blut und sprenge siebenmal etwas davon in Richtung des Vorhangs.
Svenska
SFB15och prästen ska doppa sitt finger i blodet och stänka sju gånger framför förhänget inför Herrens ansikte.
SRB26Prästen ska doppa sitt finger i blodet och stänka sju gånger inför HERREN framför förlåten.
SKBoch prästen ska doppa sitt finger i en del av blodet och stänka det sju gånger inför Herrens (Jahvehs) ansikte, framför helgedomens förhänge.
And the priest shall dip his finger into some of the blood of the calf, and shall sprinkle it seven times before the Lord, in front of the veil of the sanctuary.
DRAAnd shall dip his finger in it and sprinkle it seven times before the veil.
FBVHe shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the Lord in front of the veil.
GNVAnd the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seuen times before the Lord, euen before the vaile.
JPSAnd the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, in front of the veil.
LSVand the priest has dipped his finger in the blood, and has sprinkled seven times before YHWH at the front of the veil,
NASBand the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the Lord, in front of the veil.NASB 2020
He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.
NMVAnd the priest shall dip his finger [in some] of the blood, and sprinkle [it] seven times before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [even] before the veil.
OJBAnd the kohen shall dip his forefinger in some of the dahm, and sprinkle it seven times before Hashem, even before the Parochet (curtain).
RVand the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil.
Onkelos (Etheridge)And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle seven times in the presence of the Lord before the veil.
T4T‘He must dip one of his fingers into the blood and sprinkle it seven times in the presence of Yahweh, in front of the curtain that separates the Holy Place from the Very Holy Place.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?