ΗσIsa ΗσαΐαςIsaiah, κεφάλαιοchapter Βιβλίο του προφήτου ΗσαΐουBook of Isaiah, κεφάλαιοchapter 7

Translations Compare

Και εν εκείνη τη ημέρα άνθρωπος τρέφων μίαν δάμαλιν και δύο πρόβατα,

Isaiah 7:21 in different translations

Ancient Greek

LXX (Brenton) Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θρέψει ἄνθρωπος δάμαλιν βοῶν, καὶ δύο πρόβατα·

English

KJV (66 books) And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
ASV And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;
BSB On that day a man will raise a young cow and two sheep,
Brenton (1851) And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a heifer, and two sheep.
FBV At that time someone who manages to keep a young cow and two sheep alive
GNV And in the same day shall a man nourish a yong kow, and two sheepe.
JPS And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a young cow, and two sheep;
LSV And it has come to pass in that day, || A man keeps alive a heifer of the herd, || And two of the flock,
NASB Now on that day a person may keep alive only a heifer and a pair of sheep; NASB 2020
NIV (US) In that day, a person will keep alive a young cow and two goats.
OJB And it shall come to pass in that yom, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;
T4T When that happens, a farmer will be able to have only one cow and two goats/sheep.
WEB (US) It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

Russian

РСП (66 кн.) И будет в тот день: кто будет содержать корову и двух овец,
НРП В тот день если кто сможет оставить в живых молодую корову и двух овец,
Заокская (Кулаков) Будет и другое в тот день: у кого останется корова и пара овец,
СП (БЛ) В те времена можно будет держать лишь одну молодую корову и двух овец,