PhpFil. PhilippiansFilipenses, chaptercapítulo Epistle to the PhilippiansCarta de Pablo a los Filipenses, chaptercapítulo 2

Filipenses 2:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +7 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

AFINT (Exp US) Adopt the same attitude that was present in Christ Jesus,

ASV +1 Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

DRA For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

FBV The attitude you should have is the same as that of Christ Jesus.

GNV Let the same minde be in you that was euen in Christ Iesus,

LSV For let this mind be in yöu that [is] also in Christ Jesus,

NIV (US) +1 In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

NMV Let this mind be in you, which was also in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation]:

OJB Let this mind be in you which was also in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

TCENT Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

T4T You should think/act just like Christ Jesus thought/acted.

WEB (US) +5 Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

WMB (US) +1 Have this in your mind, which was also in Messiah Yeshua,

Español

RV1909 Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús:

NBV La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesús:

BES Tengan en ustedes esta misma manera de pensar que hubo en Cristo Jesús:

PdDpt Piensen entre ustedes esto que hubo también en Cristo Jesús,

VBL (NT) La actitud que deberían tener es la misma de Cristo Jesús.

PDT Piensen y actúen como Jesucristo. Esa es la «misma manera de pensar» que les estoy pidiendo que tengan.