JerJer. JeremiahJeremías, chaptercapítulo Book of JeremiahLibro del profeta Jeremías, chaptercapítulo 8

Jeremías 8:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

BSB +1 My sorrow is beyond healing; my heart is faint within me.

DRA My sorrow is above sorrow, my heart mourneth within me.

FBV Nothing comforts me in my suffering; I feel terrible inside.

GNV I would haue comforted my selfe against sorowe, but mine heart is heauie in me.

JPS Though I would take comfort against sorrow, my heart is faint within me.

LSV My sorrow [is] beyond comfort, || My heart [is] sick in me.

NIV (US) +1 You who are my Comforter in sorrow, my heart is faint within me.

OJB When I would comfort myself against sorrow, my lev is faint within me.

RV +8 Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.

T4T I grieve very much for the people of Judah, and my grieving does not end. I am very sad [IDM].

Español

RV1909 A causa de mi fuerte dolor mi corazón desfallece en mí.

NBV ¡No hay consuelo para mi tristeza; tengo el corazón lleno de dolor!

BES ¡El dolor ha venido sobre mí! mi corazón en mí se desfallece.

PdDpt Aunque tenga consuelo en la aflicción, mi corazón desfallece dentro de mí.

PDT Me invade la tristeza, me duele el corazón.