1Ki1 R. 1. Královská1 Reyes, kapitolacapítulo První kniha královskáPrimer libro de los Reyes, kapitolacapítulo 1

Traducciones Comparar

Proroka Nátana, Benajáše, přední bojovníky, ba ani svého bratra Šalomouna ale nepozval.

1 Reyes 1:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nátana však proroka a Banaiáše a jiných přednějších mužů, ani Šalomouna bratra svého nepozval.

Español

RV1909 Mas no convidó á Nathán profeta, ni á Benaía, ni á los grandes, ni á Salomón su hermano.
NBV Pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaías, ni a los valientes que habían peleado a lado del rey, ni a su hermano Salomón.
BES Pero no envió a buscar al profeta Natán, a Benaía, a los otros hombres de guerra, a su hermano Salomón.
PdDpt pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaías, ni a los valientes, ni a su hermano Salomón.
PDT Pero Adonías no invitó al profeta Natán, ni a Benaías, ni a los militares, ni tampoco a su hermano Salomón.

Inglés

KJV (66 books) But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
BSB But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.
Brenton (1851) But Nathan the prophet, and Banæas, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not call.
Brenton (updated) But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not call.
DRA But Nathan the prophet, and Banaias, and all the valiant men, and Solomon his brother, he invited not.
FBV But he didn't invite Nathan the prophet, Benaiah, David's bodyguard, or his brother Solomon.
GNV But Nathan the Prophet, and Benaiah, and the mightie men, and Salomon his brother hee called not.
LSV and he has not called Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty ones, and his brother Solomon.
NASB But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon. NASB 2020
NIV (US) but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the special guard or his brother Solomon.
NMV But Natan [giver] the prophet, and B’nayahu [Yehovah has built], and the mighty men, and Shlomo (Solomon) [peace] his brother, he called not.
OJB But Natan HaNavi, and Benayah, and the Gibborim, and Sh'lomo his brother, he invited not.
T4T But he did not invite Nathan or Benaiah or the king’s most capable soldiers or his younger/half-brother Solomon.
WEB (US) but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.