1Sa1 S. 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimer libro de Samuel, kapitolacapítulo 23

1 Samuel 23:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR I svolal Saul všecken lid k boji, aby táhl k Cejle, a oblehl Davida i muže jeho.

Español

RV1909 Y convocó Saúl todo el pueblo á la batalla, para descender á Keila, y poner cerco á David y á los suyos.

NBV Saúl movilizó todo su ejército y lo puso en marcha hacia Queilá para sitiar a David y a sus hombres.

BES Entonces Saúl envió a toda la gente a la batalla y bajó a Keila para atacar a David y sus hombres.

PdDpt Por tanto Saúl convocó a todo el pueblo a la batalla para bajar a Queila y sitiar a David y a sus hombres.

PDT Saúl convocó a todo su ejército para la batalla, y se alistaron para ir a Queilá y rodear a David y a sus hombres.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

ASV +2 And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

BSB +1 Then Saul summoned all his troops to go to war at Keilah and besiege David and his men.

DRA And Saul commanded all the people to go down to fight against Ceila, and to besiege David, and his men.

FBV So Saul called up his whole army to go and attack Keilah and to besiege David and his men.

GNV Then Saul called all the people together to warre, for to go downe to Keilah, and to besiege Dauid and his men.

LSV And Saul summons all the people to the battle, to go down to Keilah, to lay siege to David and to his men.

NASB So Saul summoned all the people for war, to go down to Keilah to besiege David and his men. NASB 2020

NIV (US) +1 And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.

NMV And Sha’ul [desired] called all the people together to war, to go down to Ke’ilah [Fortress], to besiege David [beloved] and his men.

OJB And Sha'ul called kol HaAm together for milchamah, to go down to Ke'ilah, to besiege Dovid and his anashim.

T4T So Saul summoned his army, and they prepared to go down to Keilah to attack David and his men.

WEB (US) +7 Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah to besiege David and his men.