2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 25

2 Crónicas 25:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR Mezi tím Amaziáš posiliv se, vedl lid svůj, a táhl do údolí solnatého, a porazil synů Seir deset tisíců.

Español

RV1909 Esforzándose entonces Amasías, sacó su pueblo, y vino al valle de la Sal: é hirió de los hijos de Seir diez mil.

NBV Y Amasías se armó de valor y llevó su pueblo al valle de la Sal, y allí dio muerte a diez mil hombres de Seír.

BES Entonces Amasías se animó, salió a la cabeza de su pueblo y fue al Valle de la Sal, donde mató a diez mil de los hijos de Seir;

PdDpt Pero Amasías se esforzó y guió a su pueblo. Fue al valle de la Sal y mató a 10.000 de los hijos de Seír.

PDT Amasías se armó de valor y llevó a su ejército hasta el valle de Sal y mató a 10 000 hombres de Seír.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

ASV +2 And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

BSB +1 Amaziah, however, summoned his strength and led his troops to the Valley of Salt, where he struck down 10,000 men of Seir,

DRA And Amasias taking courage led forth his people, and went to the vale of saltpits, and slew of the children of Seir ten thousand.

FBV Amaziah then bravely led his army to the Valley of Salt, where they attacked the Edomite army from Seir, and killed ten thousand of them.

GNV Then Amaziah was encouraged, and led forth his people, and went to the salt valley, and smote of the children of Seir, ten thousand.

LSV And Amaziah has strengthened himself, and leads his people, and goes to the Valley of Salt, and strikes ten thousand of the sons of Seir.

NASB Now Amaziah gathered his courage and led his people out, and went to the Valley of Salt, and struck and killed ten thousand of the sons of Seir. NASB 2020

NIV (US) Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.

NIV (UK) Amaziah then marshalled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.

NMV And Amatzyah [Yehovah is mighty] strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and struck of the children of Se’ir [Shaggy] ten thousand.

OJB And Amatzyahu strengthened himself, led forth his army, went to the Gey HaMelach, struck down 10,000 of the Bnei Se'ir.

T4T Then Amaziah became brave, and he led his army to the Salt Valley. There they killed 10,000 men from the Edom people-group.

WEB (US) +7 Amaziah took courage, and led his people out and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.