2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 29

2 Crónicas 29:36 en diferentes traducciones

Checo

BKR A veselil se Ezechiáš i všecken lid, že Bůh byl nastrojil lid, tak aby se ta věc rychle spravila.

Español

RV1909 Y alegróse Ezechîas, y todo el pueblo, de que Dios hubiese preparado el pueblo; porque la cosa fué prestamente hecha.

NBV Ezequías y todo el pueblo estaban muy felices, porque el Señor les permitió prepararse rápidamente para este acto.

BES Ezequías y toda la gente estaban llenos de alegría, porque Dios había preparado a la gente: porque la cosa se hizo de repente.

PdDpt Ezequías se regocijó con todo el pueblo porque ʼElohim lo preparó, pues la celebración ocurrió de manera tan repentina.

PDT Ezequías y todo Israel se alegraron porque Dios dispuso al pueblo para que se hiciera todo rápidamente.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

ASV +2 And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

BSB +1 Then Hezekiah and all the people rejoiced at what God had prepared for the people, because everything had been accomplished so quickly.

DRA And Ezechias, and all the people rejoiced because the ministry of the Lord was accomplished. For the resolution of doing this thing was taken suddenly.

FBV Hezekiah and everyone there were so happy at what God done for the people, because everything had been achieved so quickly.

GNV Then Hezekiah reioyced and all the people, that God had made the people so ready: for the thing was done suddenly.

LSV and Hezekiah and all the people rejoice because of God’s giving preparation to the people, for the thing has been suddenly.

NASB Then Hezekiah and all the people rejoiced over what God had prepared for the people, because the thing came about suddenly. NASB 2020

NIV (US) +1 Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.

NMV And Hizkiyahu [Yehovah is my strength] rejoiced, and all the people, that God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.

OJB And Chizkiyahu (Yechizkiyahu) rejoiced, and kol HaAm, that HaElohim had prepared the people, for the matter was done suddenly.

T4T And Hezekiah and all the other people of Judah celebrated, because God had enabled them to do all those things very quickly.

WEB (US) +7 Hezekiah and all the people rejoiced because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.