2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 32

2 Crónicas 32:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR Přes to ještě mluvili služebníci jeho i proti Hospodinu Bohu, i proti Ezechiášovi služebníku jeho.

Español

RV1909 Y otras cosas hablaron sus siervos contra el Dios Jehová, y contra su siervo Ezechîas.

NBV De esta manera los embajadores se burlaban de Dios y de Ezequías el siervo de Dios, y los insultaban.

BES Y sus siervos dijeron aún más contra el Señor Dios y contra su siervo Ezequías.

PdDpt Sus esclavos hablaron muchas otras cosas contra Yavé ʼElohim y su esclavo Ezequías.

PDT Todo eso y mucho más decían los oficiales del rey de Asiria contra el Señor DIOS y contra su siervo Ezequías.

Inglés

KJV (66 books) +3 And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.

ASV And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.

BSB +1 And the servants of Sennacherib spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah.

DRA And many other things did his servants speak against the Lord God, and against Ezechias his servant.

FBV Sennacherib's officers continued criticizing the Lord God and his servant Hezekiah.

GNV And his seruants spake yet more against the Lord God, and against his seruant Hezekiah.

JPS And his servants spoke yet more against the LORD God, and against His servant Hezekiah.

LSV And again his servants have spoken against YHWH God and against His servant Hezekiah,

NASB His servants spoke further against the Lord God and against His servant Hezekiah. NASB 2020

NIV (US) +1 Sennacherib’s officers spoke further against the Lord God and against his servant Hezekiah.

NMV And his servants spoke yet [more] against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and against his servant Hizkiyahu [Yehovah is my strength].

OJB And his avadim spoke yet more against Hashem HaElohim, and against His eved Chizkiyahu (Yechizkiyahu).

T4T Sennacherib’s officers said more things to belittle Yahweh the God of the Israelis and Hezekiah, who served God well.

WEB (US) +1 His servants spoke yet more against Yahweh God and against his servant Hezekiah.

WEB (UK) +5 His servants spoke yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.