2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 8

2 Crónicas 8:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vystavěl i Betoron hořejší, též i Betoron dolejší, města ohrazená zdmi, branami i závorami.

Español

RV1909 Asimismo reedificó á Beth-oron la de arriba, y á Beth-oron la de abajo, ciudades fortificadas, de muros, puertas, y barras;

NBV Fortificó las ciudades de Bet Jorón la de arriba, y Bet Jorón la de abajo, levantó sus murallas y les puso portones y barras.

BES Y de Beth-horon, las ciudades más altas y las más bajas, amuralladas, con paredes, puertas y barras;

PdDpt Además reedificó la Bet-horón de arriba y la Bet-horón de abajo, ciudades fortificadas, con muros, puertas y barras.

PDT Reconstruyó también Bet Jorón la de arriba y Bet Jorón la de abajo, ciudades fortificadas con murallas, puertas y barras.

Inglés

KJV (66 books) +3 Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

ASV +1 Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

BSB +1 He rebuilt Upper and Lower Beth-horon as fortified cities with walls, gates, and bars,

DRA And he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, walled cities with Rates and bars and locks.

FBV He rebuilt Upper and Lower Beth-horon, fortified cities with walls and barred gates,

GNV And he built Beth-horon the vpper, and Beth-horon the nether, cities defensed with walles, gates and barres:

LSV And he builds Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower—cities of defense, with walls, double gates, and bar—

NIV (US) +1 He rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon as fortified cities, with walls and with gates and bars,

NMV Also he built Beit-Horon [House of Hollowness] the upper, and Beit-Horon [House of Hollowness] the lower, fenced cities, with walls, gates, and bars;

OJB Also he rebuilt Upper Beit-Choron, and Lower Beit-Choron, fortified cities, with walls, gates, and bars,

T4T They rebuilt Upper Beth-Horon town and Lower Beth-Horon city, and built walls around them with gates in the walls and bars to fasten the gates.

WEB (US) +7 Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;