2Co2 Co. 2. Korintským2 Corintios, kapitolacapítulo Druhý list KorintskýmSegunda carta de Pablo a los Corintios, kapitolacapítulo 3

2 Corintios 3:17 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo Pán Duch jest, a kdež jest Duch Páně, tuť i svoboda.

SNC Pán je Duch, a kde je Duch Páně, tam člověk již není otrokem zákona.

Español

RV1909 Porque el Señor es el Espíritu; y donde hay el Espíritu del Señor, allí hay libertad.

NBV porque el Señor es el Espíritu, y donde está el Espíritu del Señor allí hay libertad.

BES Ahora bien, el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad.

PdDpt Porque el Señor es el Espíritu, y donde está el Espíritu del Señor hay libertad.

VBL (NT) Ahora bien, el Señor es el Espíritu, y dondequiera está el Espíritu del Señor, hay libertad.

PDT En este caso, «el Señor» significa el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, hay libertad.

Inglés

KJV (66 books) +2 Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

AFINT (Exp US) +1 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is present, there is freedom.

AFINT (Lit US) +11 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

BSB +5 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.

DRA Now the Lord is a Spirit. And where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

FBV Now the Lord is the Spirit, and wherever the Spirit of the Lord is, there's freedom.

GNV Nowe the Lord is the Spirite, and where the Spirite of the Lord is, there is libertie.

LSV And the LORD is the Spirit; and where the Spirit of the LORD [is], there [is] liberty;

NASB Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. NASB 2020

NMV Now the Lord - Kurios is that Spirit [Ruach]: and where the Spirit [Ruach] of the Lord - Kurios [is], there [is] liberty.

OJB Now Adoneinu is HaRuach and where HaRuach Adoneinu is, there is cherut (freedom).

T4T It is by the power of his Spirit that the Lord works in our lives, and the Lord’s Spirit has set us free from trying to obey all the rules and rituals that God gave Moses.