2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 3

2 Reyes 3:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR A však v hříších Jeroboáma syna Nebatova, kterýž k hřešení přivodil Izraele, vždy vězel, a neodstoupil od nich.

Español

RV1909 Mas allegóse á los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar á Israel; y no se apartó de ellos.

NBV Sin embargo, siguió practicando el gran pecado de Jeroboán hijo de Nabat, quien había hecho que el pueblo de Israel adorara ídolos.

BES Pero aún así él cometió los mismos pecados que Jeroboam, el hijo de Nebat, e hizo que Israel pecara y no se apartó de ellos.

PdDpt Sin embargo, persistió en los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, con los cuales estimuló a pecar a Israel. No se apartó de ellos.

PDT En eso estuvo bien, pero cometió los mismos pecados de Jeroboán hijo de Nabat que fueron motivo para que los israelitas pecaran.

Inglés

KJV (66 books) +2 Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

ASV +2 Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.

BSB +1 Nevertheless, he clung to the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit; he did not turn away from them.

DRA Nevertheless he stuck to the sins of Jeroboam the son of Nabat, who made Israel to sin, nor did he depart from them.

FBV However, he still held on to the sins that Jeroboam, son of Nebat, had made Israel commit—he did not give them up.

GNV Neuerthelesse, he cleaued vnto the sinnes of Ieroboam, the sonne of Nebat, which made Israel to sinne, and departed not therefrom.

LSV surely he has cleaved to the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin; he has not turned aside from it.

NASB Nevertheless, he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, into which he misled Israel; he did not abandon them. NASB 2020

NIV (US) +1 Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them.

NMV Nevertheless he cleaved unto the sins of Yarov’am [the people will contend] the son of N’vat [aspect], which made Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to sin; he departed not from them.

OJB Nevertheless his deveykus was unto the chattot Yarov'am Ben Nevat, which caused Yisroel to sin; therefrom he did not turn away.

T4T But he committed the sins that King Jeroboam had committed and which led the Israeli people to sin, and he did not stop committing those sins.

WEB (US) +7 Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from them.