2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 22

2 Samuel 22:36 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo dal mi štít spasení svého, a dobrotivost jeho zvelebila mne.

Español

RV1909 Tú me diste asimismo el escudo de tu salud, Y tu benignidad me ha acrecentado.

NBV Tú me has dado el escudo de tu salvación; y tu bondad me hace prosperar.

BES Me has dado la coraza de tu salvación, y tu misericordia me ha hecho grande.

PdDpt Me diste también el escudo de tu salvación Y me engrandeció tu benignidad.

PDT Dios mío, me has dado el escudo de tu salvación, y me has ayudado a prosperar.

Inglés

KJV (66 books) +4 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

BSB +1 You have given me Your shield of salvation, and Your gentleness exalts me.

DRA Thou hast given me the shield of my salvation: and thy mildness hath multiplied me.

FBV You protect me with the shield of your salvation; your help has made me great.

GNV Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy louing kindnesse hath caused me to increase.

JPS Thou hast also given me Thy shield of salvation; and Thy condescension hath made me great.

LSV And You give the shield of Your salvation to me, || And Your lowliness makes me great.

NIV (US) +1 You make your saving help my shield; your help has made me great.

NMV youi have also given me the shield of youri salvation: and youri gentleness has made me great.

OJB Thou hast also given me the mogen of Thy Salvation; and hath stooped down to make me great.

T4T It is as though [MET] you have given me a shield by which you have saved/rescued me, and you have answered my prayers and caused me to become famous/great.

WEB (US) +7 You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.