2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 23

2 Samuel 23:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR Z těch tří on jsa nejslavnější, byl knížetem jejich, a však oněm třem nebyl rovný.

Español

RV1909 El era el más aventajado de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó á los tres primeros.

NBV [23:18–19] De los treinta, Abisay, el hermano de Joab hijo de Sarvia, era el más valiente. Una vez con su lanza se enfrentó a trescientos enemigos y los mató. Por hazañas como esta adquirió reputación de ser tan valiente que llegó a ser el jefe de los tres más valientes, aunque nunca fue contado entre ellos.

BES ¿No fue el más noble de los treinta? así que se hizo su capitán, pero él no era igual a los tres primeros.

PdDpt Abisai fue el más renombrado de los 30 y fue su jefe, pero no fue incluido entre los tres.

PDT Abisay se hizo igual de famoso que los tres héroes y se convirtió en su jefe, aunque no era uno de ellos.

Inglés

KJV (66 books) +3 Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

ASV Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.

BSB +1 Was he not more honored than the Three? And he became their commander, even though he was not included among the Three.

DRA And the noblest of three, and was their chief, but to the three first he attained not.

FBV He was the most highly regarded of the Three and was their commander, though he was not one of the first Three.

GNV For he was most excellent of the three, and was their captaine, but he attained not vnto the first three.

JPS He was most honourable of the three; therefore he was made their captain; howbeit he attained not unto the first three.

LSV Is he not the honored of the three? And he becomes their head; and he has not come to the [first] three.

NASB He was the most honored among the thirty, so he became their commander; however, he did not attain to the reputation of the three. NASB 2020

NIV (US) Was he not held in greater honor than the Three? He became their commander, even though he was not included among them.

NIV (UK) Was he not held in greater honour than the Three? He became their commander, even though he was not included among them.

OJB Was he not most honored of the Three? Therefore he was their sar; howbeit he attained not unto the first three.

RV Was he not most honourable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.

T4T He was the most famous of the thirty greatest warriors, and he became their leader/commander, but he was not one of the three greatest warriors.

WEB (US) +4 Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

WEB (UK) +2 Wasn’t he most honourable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.