Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 11
Hechos 11:30 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Což i učinili, poslavše k starším skrze ruce Barnabáše a Saule.
SNC
Sbírku poslali představeným církve v Jeruzalémě po Barnabášovi a Saulovi.
Español
RV1909
Lo cual asimismo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.
NBV
Y luego encomendaron a Bernabé y a Saulo la tarea de llevar las ofrendas a los ancianos.
BES
Así lo hicieron, enviándola a los ancianos por mano de Bernabé y Saulo.
PdDpt
lo cual en efecto hicieron. La enviaron a los ancianos en manos de Bernabé y Saulo.
VBL (NT)
Hicieron esto y enviaron el dinero con Bernabé y Saulo a los líderes de la iglesia de Judea.
PDT
Así lo hicieron, y enviaron su dinero con Bernabé y Saulo, quienes a su vez se lo llevaron a los ancianos líderes de Judea.
Inglés
KJV (66 books)
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
AFINT (Exp US)
They carried this out, sending their contribution to the elders through Barnabas and Saul.
AFINT (Lit US)
which they also did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
DRA
Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.
FBV
So they did this and sent the money with Barnabas and Saul to the church leaders there.
GNV
Which thing they also did, and sent it to the Elders, by the hand of Barnabas and Saul.
LSV
which also they did, having sent to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
NMV
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Bar-Nabba [son of rest] and Sha’ul [desired].
OJB
Which also they did, having sent to the Ziknei HaKehillot by the hand of Bar-Nabba and Sha'ul.
TCENT
This they did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
T4T
They sent the money with Barnabas and Saul to the leaders of the congregation in Jerusalem.
WEB (US)
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.