ColCol. KoloskýmColosenses, kapitolacapítulo List KoloskýmCarta de Pablo a los Colosenses, kapitolacapítulo 4

Colosenses 4:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR Na modlitbě buďtež ustaviční, bdíce v tom s díků činěním,

SNC V modlitbách buďte vytrvalí a v děkování Bohu neúnavní.

Español

RV1909 Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias:

NBV Nunca se cansen de orar. Oren siempre con gratitud.

BES Perseveren en la oración, velando en ella con acción de gracias.

PdDpt Perseveren en la conversación con Dios y velen en ella con acción de gracias.

VBL (NT) No olviden seguir en oración, con sus mentes alertas y en agradecimiento.

PDT Dedíquense a la oración. Estén listos para enfrentar cualquier situación mediante la oración y el dar gracias a Dios.

Inglés

KJV (66 books) +3 Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

AFINT (Exp US) +1 Devote yourselves persistently to prayer, remaining alert in it with thanksgiving.

ASV +1 Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

BSB +3 Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,

DRA Be instant in prayer; watching in it with thanksgiving:

EMTV Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving;

FBV Remember to keep on praying, with an alert and thankful mind!

GNV Continue in prayer, and watch in the fame with thankesgiuing,

LSV Continue in the prayer, watching in it in thanksgiving,

NASB Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving; NASB 2020

OJB Persevere in your tefillos, keeping watch while davening with todot (thanksgiving),

TCENT Devote yourselves to prayer, being watchful in it with thanksgiving.

T4T Pray to God persistently, and as you pray, be alert and be thanking God.

WEB (US) +7 Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,