DanDn. Daniel, kapitolacapítulo Kniha proroka DanieleLibro del profeta Daniel, kapitolacapítulo 11

Daniel 11:45 en diferentes traducciones

Checo

BKR I rozbije stany paláce svého mezi mořemi, na hoře okrasy svatosti; a když přijde k skonání svému, nebude míti žádného spomocníka.

Español

RV1909 Y plantará la tiendas de su palacio entre los mares, en el monte deseable del santuario; y vendrá hasta su fin, y no tendrá quien le ayude.

NBV Levantará su campamento real entre el mar y el santo monte de la Hermosura. Pero hasta ahí llegará su tiempo y no habrá nadie que le ayude.

BES Pondrá las carpas de su gran tabernáculo entre el mar y la hermosa montaña sagrada; pero llegará a su fin, y no habrá quien le ayude.

PdDpt Plantará las tiendas de su palacio entre los mares y la Montaña gloriosa y santa. Pero le vendrá su fin, y no tendrá quien lo ayude.

PDT Él levantará sus campamentos entre el mar y el hermoso monte santo. Allí el rey malvado del norte morirá y no tendrá a nadie que lo ayude cuando llegue su fin.

Inglés

KJV (66 books) +3 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

ASV +1 And he shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

BSB +1 He will pitch his royal tents between the sea and the beautiful holy mountain, but he will meet his end with no one to help him.[’’]

DRA And he shall fix his tabernacle Apadno between the seas, upon a glorious and holy mountain: and he shall come even to the top thereof, and none shall help him.

FBV He will set up his royal camp between the sea and the beautiful holy mountain. But he will die with no one to help him.

GNV And he shall plant the tabernacles of his palace betweene the seas in the glorious and holy mountaine, yet he shall come to his end, and none shall helpe him.

JPS And he shall plant the tents of his palace between the seas and the beauteous holy mountain; and he shall come to his end, and none shall help him.

LSV and he plants the tents of his palace between the seas and the holy desirable mountain, and has come to his end, and there is no helper to him.”

NASB And he will pitch the tents of his royal pavilion between the seas and the beautiful Holy Mountain; yet he will come to his end, and no one will help him. NASB 2020

NIV (US) +1 He will pitch his royal tents between the seas at the beautiful holy mountain. Yet he will come to his end, and no one will help him.

OJB And he shall plant the tents of his pavilion between the sea and the Har Tzevi Kodesh (Beautiful Holy Mountain); yet he shall come to his end, and there is none to help him.

T4T The King of Syria will set up his royal tents in the area between the Mediterranean Sea and the hill in Jerusalem on which the temple ◄exists/was built►. But he will be killed there, because there will be no one to help him.”

WEB (US) +7 He will plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he will come to his end, and no one will help him.