Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 14
Všechno čisté ptactvo však jíst smíte.
Deuteronomio 14:20 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Každého ptáka čistého jísti budete.
Español
RV1909
Toda ave limpia comeréis.
NBV
Pero las langostas, saltamontes y grillos sí podrás comer.
BES
Pero puedes tomar todas las aves limpias.
PdDpt
Podrán comer toda ave pura.
PDT
Puedes comer todo animal con alas que sea puro.
Inglés
ASV
Of all clean birds ye may eat.
DRA
All that is clean, you shall eat.
FBV
But you are allowed to eat any clean animal that has wings.
GNV
But of all cleane foules ye may eate.
JPS
Of all clean winged things ye may eat.
LSV
any clean bird yöu eat.
NMV
[But of] all clean fowls you2f may eat.
OJB
But of all tahor (clean) fowls ye may eat.
RV
Of all clean fowls ye may eat.
Onkelos (Etheridge)
but you may eat any fowl (or winged thing) that is clean.
T4T
But other insects with wings and which hop along the ground are acceptable to eat.
WEB (US)
Of all clean birds you may eat.