DeuDt. DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapítulo 14

Deuteronomio 14:28 en diferentes traducciones

Checo

BKR Každého léta třetího oddělíš všecky desátky z užitků svých toho léta, a složíš je v branách svých.

Español

RV1909 Al cabo de cada tres años sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades:

NBV »Cada tercer año usarás todo tu diezmo para necesidades de la comunidad donde vives.

BES Al final de cada tres años, tomen una décima parte de toda la cosecha de ese año y colócala dentro de tus almacenes.

PdDpt Al final de cada tercer año apartarás el diezmo de todos tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades.

PDT Al final de cada tres años, deberás llevar la décima parte de todas tus cosechas de ese año y la guardarás en tus ciudades.

Inglés

KJV (66 books) +2 At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

ASV +1 At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:

BSB +1 At the end of every three years, bring a tenth of all your produce for that year and lay it up within your gates.

DRA The third year thou shalt separate another tithe of all things that grow to thee at that time, and shalt lay it up within thy gates.

FBV At the end of every third year, collect a tenth of all your produce for that year and store it in your town.

GNV At the end of three yeere thou shalt bring foorth all the tithes of thine increase of the same yeere, and lay it vp within thy gates.

JPS At the end of every three years, even in the same year, thou shalt bring forth all the tithe of thine increase, and shall lay it up within thy gates.

LSV At the end of three years you bring out all the tithe of your increase in that year, and have placed [it] within your gates;

NASB “At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and you shall deposit it in your town. NASB 2020

NIV (US) +1 At the end of every three years, bring all the tithes of that year’s produce and store it in your towns,

NMV At the end of three years youi shall bring forth all the tithe of youi increase the same year, and shall lay [it] up within youi gates:

OJB At the end of shalosh shanim thou shalt bring forth all the ma'aser (tithe) of thine increase the same year, and shalt store it up within thy she'arim:

Onkelos (Etheridge) At the end of three years thou shalt bring forth all the tithes of thy produce in that year, and lay it up in thy cities.

T4T “At the end of every three years, bring a tithe of all your crops that have been produced/harvested in that year and store it in your towns.

WEB (US) +7 At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.