Deuteronomio 25:8 - Bible 21

Deuteronomio 25:8 en diferentes traducciones

BKR Tedy povolají ho starší města toho, a mluviti budou s ním; a stoje, řekl-li by: Nechci jí pojíti,

RV1909 Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él: y si él se levantare, y dijere, No quiero tomarla,

NBV Los ancianos de la ciudad lo llamarán y tratarán de convencerlo, y si aún se niega,

BES Entonces los hombres responsables del pueblo enviarán por el hombre y hablarán con él; y si él todavía dice: no la tomaré;

PdDpt Entonces los ancianos de aquella ciudad lo llamarán y hablarán con él. Si él se levanta y dice: No deseo tomarla,

PDT Entonces los ancianos líderes de su ciudad deberán hablar con él. Si él insiste y dice: «Yo no quiero casarme con ella»,

KJV (66 books) Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

ASV Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

BSB Then the elders of his city shall summon him and speak with him. If he persists and says, “I do not want to marry her,”

DRA And they shall cause him to be sent for forthwith, and shall ask him. If he answer: I will not take her to wife:

FBV The town elders are to summon him and talk with him. If he continues to refuse and says, “I don't want to marry her,”

GNV Then the Elders of his citie shall call him, and commune with him: if he stand and say, I wil not take her,

LSV and [the] elderly of his city have called for him, and spoken to him, and he has stood and said, I have no desire to take her.

NASB Then the elders of his city shall summon him and speak to him. And if he persists and says, ‘I do not desire to take her,’ NASB 2020

NIV (US) Then the elders of his town shall summon him and talk to him. If he persists in saying, “I do not want to marry her,”

OJB Then the zekenim of his town shall call him, and speak unto him; and if he stand to it, and say, I like not to take her;

Onkelos (Etheridge) Then the elders of his city shall call him, and speak with him; and if he rise up and say, It is not my pleasure to take her;

T4T Then the elders must summon that man and talk to him. If he still refuses to marry that widow,

WEB (US) Then the elders of his city shall call him, and speak to him. If he stands and says, “I don’t want to take her,”