DeuDt. DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapítulo 5

Deuteronomio 5:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ostříhej dne sobotního, abys jej světil, jakož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj.

Español

RV1909 Guardarás el día del reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.

NBV »Guarda el día de reposo como un día santo. Este es mi mandamiento.

BES Guarden el día de reposo como un día santo, como lo ordenó el Señor su Dios.

PdDpt Guardarás el día sábado para santificarlo, tal como Yavé tu ʼElohim te ordenó.

PDT »Ten en cuenta el día de descanso y considéralo un día santo, tal como el SEÑOR tu Dios te mandó.

Inglés

KJV (66 books) +2 Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

ASV Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

BSB +3 Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

DRA Observe the day of the sabbath, to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.

FBV Remember the Sabbath day to keep it holy, as the Lord your God commanded you to do.

GNV Keepe the Sabbath day, to sanctifie it, as the Lord thy God hath commanded thee.

JPS +1 Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD thy God commanded thee.

LSV Observe the Sabbath day to sanctify it, as your God YHWH has commanded you;

NMV Keep the Shabbat [Rest] day to sanctify (make holy; set apart for God’s use) it, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has commanded youi.

OJB [DALET] Keep shomer Shabbos to set Shabbos apart as kodesh as Hashem Eloheicha commanded thee.

T4T Do not forget that the seventh day of every week is mine. Dedicate those days to me just like I, Yahweh your God, am commanding you.

WEB (US) +1 “Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.

WEB (UK) +5 “Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.