Eph Efezským, kapitola List Efezským, kapitola 3
v něm a skrze víru v něj máme možnost přistupovat k Bohu směle a s důvěrou. Eph 2:18
Efesios 3:12 en diferentes traducciones
Checo
BKR
V němžto máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.
SNC
Když před něj předstupujeme ve společenství s Kristem, můžeme tak činit bez zábran a strachu.
Español
RV1909
En el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fe de él.
NBV
Ahora podemos acercarnos con libertad y confianza a Dios, cuando lo hacemos por medio de Cristo y confiando en él.
BES
En él tenemos libertad y acceso a Dios con confianza por medio de la fe en Cristo.
PdDpt
en Quien tenemos la libertad y confiado acceso a Dios por medio de la fe en Él.
VBL (NT)
Por él y nuestra fe en él podemos acercarnos a Dios con total confianza y libertad.
PDT
Por la fidelidad de Cristo tenemos la libertad de presentarnos ante Dios con plena confianza para hablar con él.
Inglés
KJV (66 books)
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
AFINT (Exp US)
in whom we possess bold confidence and the privilege of approaching God with assurance through faith in Him.
AFINT (Lit US)
in whom we have boldness and access with confidence through faith in Him.
FBV
Because of him and our trust in him we can come to God in total freedom and confidence.
GNV
By whom we haue boldenes and entrance with confidence, by faith in him.
LSV
in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of Him,
OJB
In whom we have boldness and HaSha'ar laHashem (gate to approach G-dʼs presence), in bitachon through emunah in Him.
TCENT
Because of Christ and our faith in him, we have boldness and confident access to God.
T4T
Because of what he has done and because of our relationship with him, when we pray we can approach God confidently and without being afraid.
WEB (US)
In him we have boldness and access in confidence through our faith in him.