Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 12
Éxodo 12:2 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Tento měsíc počátek měsíců vám bude; první vám bude mezi měsíci ročními.
Español
RV1909
Este mes os será principio de los meses; será este para vosotros el primero en los meses del año.
NBV
«De ahora en adelante, este mes será el primero y el más importante del año judío.
BES
Deje que este mes sea para ustedes el primero de los meses, el primer mes del año.
PdDpt
Este mes será para ustedes principio de meses. Sea para ustedes el primer mes del año.
PDT
«Este mes será para ustedes el principal, el primer mes del año.
Inglés
KJV (66 books)
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
DRA
This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first in the months of the year.
FBV
“This month will be for you the first month, the first month of your year.
GNV
This moneth shalbe vnto you the beginning of moneths: it shalbe to you the first moneth of the yere.
LSV
“This month [is] the chief of months to yöu—it [is] the first of the months of the year to yöu;
NASB
“This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year for you. NASB 2020
OJB
Hachodesh hazeh (this month) shall be unto you the beginning of months; it shall be the first month of the year to you.
Onkelos (Etheridge)
This month shall be to you the beginning of the months; the first, it shall be to you, of the months of the year.
T4T
“From now on, this month will be the first month of the year for you.
WEB (US)
“This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.