ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 28

Éxodo 28:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR A prostrčíš dva řetízky zlaté skrze dva kroužky po krajích náprsníka.

Español

RV1909 Y pondrás las dos trenzas de oro en los dos anillos á las dos puntas del racional:

NBV [28:22–24] »Unirás la parte superior del pectoral al efod por medio de dos cordones trenzados de oro puro. Un cabo de cada cordón estará atado a un anillo de oro colocado en la parte superior del pectoral.

BES Pon las dos cadenas de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral;

PdDpt Introducirás las dos cadenillas de oro en los dos anillos que están en los dos extremos del pectoral.

PDT Mete las dos cadenas entre las dos argollas que están a los extremos del pectoral.

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.

ASV And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

BSB +1 Then fasten the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,

DRA And the golden chains thou shalt join to the rings, that are in the ends thereof:

FBV Attach the two gold chains to the two gold rings on the corners of the breastpiece,

GNV And thou shalt put the two wrethen chaynes of golde in the two rings in the endes of the brest plate.

JPS +1 And thou shalt put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.

LSV and you have put the two thick bands of gold on the two rings at the ends of the breastplate;

NASB And you shall put the two cords of gold on the two rings at the ends of the breastpiece. NASB 2020

NIV (US) +1 Fasten the two gold chains to the rings at the corners of the breastpiece,

NMV And youi shall put the two wreathen [chains] of gold in the two rings [which are] on the ends of the breastplate.

OJB And thou shalt fasten the two ropes of zahav on the two rings which are on the ends of the Choshen.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt put the two wreaths of gold into the two rings on the sides of the breastplate;

T4T He must make two gold cords, and fasten one end of each cord to one of the rings.

WEB (US) +7 You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.