ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 29

Éxodo 29:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vezmeš také skopce druhého; i vloží Aron a synové jeho ruce své na hlavu téhož skopce.

Español

RV1909 Tomarás luego el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero:

NBV [29:19–20] »Luego tomarás el otro carnero, y Aarón y sus hijos le pondrán las manos sobre la cabeza mientras lo sacrifican. Tomarás un poco de la sangre y la untarás en el lóbulo de la oreja derecha y en los pulgares de la mano derecha y del pie derecho de Aarón y de sus hijos; con el resto rociarás el altar.

BES Entonces toma la otra oveja; y después de que Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre su cabeza,

PdDpt Tomarás luego el otro carnero. Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

PDT »Luego diles a Aarón y a sus hijos que coloquen las manos con fuerza sobre la cabeza del otro carnero.

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

ASV +2 And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

BSB +1 Take the second ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.

DRA Thou shalt take also the other ram, upon whose head Aaron and his sons shall lay their hands.

FBV Then have Aaron and his sons place their hands on the head of the other ram.

GNV And thou shalt take the other ramme, and Aaron and his sonnes shall put their handes vpon the head of the ramme.

LSV And you have taken the second ram, and Aaron has laid—his sons also—their hands on the head of the ram,

NASB “Then you shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram. NASB 2020

NIV (US) +1 “Take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

NMV And youi shall take the other ram; and Aharon [Bright, Very High] and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

OJB And thou shalt take the other ayil; and Aharon and his banim shall lay their hands upon the head of the ayil.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt take the second ram, and Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

T4T “Take the other ram that was selected for these rituals, and tell Aaron and his sons to put their hands on the ram’s head.

WEB (US) +7 “You shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.