ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 30

Éxodo 30:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem.

Español

RV1909 Y harás los varales de madera de Sittim, y los cubrirás de oro.

NBV Las varas serán de madera de acacia, cubiertas de oro.

BES Y les harás estas varillas de la misma madera de acacia, y las cubrirás de oro.

PdDpt Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro.

PDT Haz dos varas de madera de acacia y recúbrelas de oro.

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

ASV +2 And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold.

BSB +3 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

DRA And thou shalt make the bars also of setim wood, and shalt overlay them with gold.

FBV Make the poles of acacia wood and cover them with gold.

GNV The which barres thou shalt make of Shittim wood, and shalt couer them with golde.

LSV And you have made the poles of shittim wood, and have overlaid them with gold;

NASB And you shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold. NASB 2020

NMV And youi shall make the rods (clubs) [of] shittim wood, and overlay them with gold.

OJB And thou shalt make the carrying poles of acacia wood, and overlay them with zahav.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make the staves of sittin woods, and cover them with gold.

T4T Tell them to make these two poles from acacia wood and cover them with gold.

WEB (US) +7 You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.