ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 39

Traducciones Comparar

Efod byl zhotoven ze zlata, z modré, purpurové a šarlatové látky a ze soukaného kmentu. Exo 28:6

Éxodo 39:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR A udělal náramenník z zlata, postavce modrého a šarlatu, a červce dvakrát barveného, a bílého hedbáví přesukovaného.

Español

RV1909 Hizo también el ephod de oro, de cárdeno y púrpura y carmesí, y lino torcido.
NBV El efod también fue hecho de esta tela, tejido de lino fino torcido.
BES El efod hizo de oro, tela azul, púrpura, rojo y el mejor lino;
PdDpt Hicieron también el efod de oro y tela azul, púrpura y carmesí y cordoncillo de lino fino.
PDT Usaron hilos de oro, lino fino y tela azul, morada y roja, para hacer el efod.

Inglés

KJV (66 books) And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
BSB Bezalel made the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
Brenton (1851) [36:9] And he made the ephod of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.
DRA So he made an ephod of gold, violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen.
FBV They made the ephod of finely-woven linen embroidered with gold, and with blue, purple, and crimson thread.
GNV So he made the Ephod of gold, blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen.
LSV And he makes the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen,
NASB He made the ephod of gold and of violet, purple, and scarlet material, and fine twisted linen. NASB 2020
NIV (US) They made the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.
NMV And he made the ephod (vest) [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
OJB And he made the Ephod of zahav, turquoise, and purple, and scarlet wool, and twisted fine linen.
Onkelos (Etheridge) And he made the ephoda of gold, hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined.
T4T They made the sacred apron from fine white linen and from blue, purple, and red cloth.
WEB (US) He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.