ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 40

Éxodo 40:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vneseš i stůl a zřídíš řád jeho, vneseš také svícen a rozsvítíš lampy jeho.

Español

RV1909 Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero y encenderás sus lámparas:

NBV Después mete la mesa y coloca en ella los utensilios, y pon el candelabro y enciende las lámparas.

BES Y pon la mesa dentro, colocando todas las cosas en orden; y pongan el candelabro, y coloca al candelabro sus lámparas.

PdDpt Introducirás la mesa, arreglarás sus utensilios, pondrás el candelabro y mandarás encender sus lámparas.

PDT Mete la mesa y acomódala, mete el candelabro y acomoda las lámparas.

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

ASV +1 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

BSB +1 Then bring in the table and set out its arrangement; bring in the lampstand as well, and set up its lamps.

DRA And thou shalt bring in the table, and set upon it the things that are commanded according to the rite. The candlestick shall stand with its lamps,

FBV Bring in the table and put on it what's necessary. Bring in the lampstand too, and set up its lamps.

GNV Also thou shalt bring in the Table, and set it in order as it doth require: thou shalt also bring in the Candlesticke, and light his lampes,

JPS And thou shalt bring in the table, and set in order the bread that is upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

LSV and have brought in the table, and set its arrangement in order, and have brought in the lampstand, and caused its lamps to go up.

NASB Then you shall bring in the table and arrange what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and mount its lamps. NASB 2020

NIV (US) +1 Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

NMV And youi shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and youi shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

OJB And thou shalt bring in the Shulchan, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the Menorah, and kindle the Nerot thereof.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt bring in the table, and arrange the order thereof. And thou shalt bring in the candelabrum, and kindle its lamps.

T4T Bring the table into the Sacred Tent, and place on it all the things that are to be used with it. Bring in the lampstand and fasten the lamps to it.

WEB (US) +7 You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps.