EzkEz. EzechielEzequiel, kapitolacapítulo Kniha proroka EzechieleLibro del profeta Ezequiel, kapitolacapítulo 10

Ezequiel 10:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR To jsou ta zvířata, kteráž jsem viděl pod Bohem Izraelským u řeky Chebar, a poznal jsem, že cherubínové byli.

Español

RV1909 Este era el animal que vi debajo del Dios de Israel en el río de Chebar; y conocí que eran querubines.

NBV Estos eran los seres vivientes que yo había visto debajo del Dios de Israel al lado del río Quebar. Yo sabía que eran los mismos,

BES Este es el ser vivo que vi bajo el río Quebar bajo el Dios de Israel; y me quedó claro que eran los querubines.

PdDpt Éstos son los seres vivientes que vi debajo del ʼElohim de Israel junto al río Quebar. Yo entendí que eran querubines.

PDT Eran los mismos seres vivientes que había visto debajo del Dios de Israel junto al canal Quebar y me di cuenta que eran seres alados.

Inglés

KJV (66 books) +2 This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.

ASV +10 This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

BSB +1 These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the River Kebar, and I knew that they were cherubim.

DRA This is the living creature, which I saw under the God of Israel by the river Chobar: and I understood that they were cherubims.

FBV These were the beings I had seen beneath the God of Israel by the River Kebar. I knew that they were cherubim.

GNV This is the beast that I sawe vnder the God of Israel by the riuer Chebar, and I knewe that they were the Cherubims.

LSV It [is] the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I know that they are cherubim.

NIV (US) These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Kebar River, and I realized that they were cherubim.

NIV (UK) These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the River Kebar, and I realised that they were cherubim.

NMV This [is] the living creature that I saw under the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by the river of K’var [far-off]; and I knew that they [were] the k’vurim (cherubim).

OJB This is the Chayah that I saw under Elohei Yisroel by the Kevar River; and I knew that they were the Keruvim.

T4T Those were the same four living creatures that I had seen alongside the Kebar River/Canal, and I realized that they were the winged creatures.