Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 45
Ezequiel 45:12 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Lot dvadceti peněz; dvadceti lotů, pětmecítma lotů, a patnácte lotů libra bude vám.
Español
RV1909
Y el siclo será de veinte geras: veinte siclos, con veinticinco siclos, y quince siclos, os serán una mina.
NBV
La unidad de peso será la moneda de plata, de doce gramos; siempre debe ser cambiada por veinte guerás, nunca por menos. Cinco monedas serán valuadas a cinco monedas, no menos; y diez monedas a diez monedas. Cincuenta monedas siempre igualarán una mina.
BES
Y el siclo será veinte geras; veinte siclos con veinticinco siclos, y quince siclos será una mina para ustedes.
PdDpt
El siclo será de 20 geras. 20 siclos más 25 siclos más 15 siclos, les serán una mina.
PDT
Un siclo pesará 20 guerás. Una mina equivaldrá a 60 siclos.
Inglés
KJV (66 books)
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
BSB
The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.
DRA
And the sicle hath twenty obols. Now twenty sides, and five and twenty sides, and fifteen sides make a mna.
FBV
Twenty gerahs make one shekel. Sixty shekels make one mina.
GNV
And the shekel shalbe twentie gerahs, and twentie shekels, and fiue and twentie shekels and fifteene shekels shalbe your Maneh.
JPS
And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, ten, and five shekels, shall be your maneh.
LSV
And the shekel [is] twenty gerah: twenty shekels, twenty-five shekels, fifteen shekels—is yöur maneh.
NASB
And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels shall be your mina. NASB 2020
NIV (US)
The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina.
NMV
And the shekel [shall be] twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh (pound).
OJB
And the shekel shall be twenty gerah; twenty shekalim, five and twenty shekalim, fifteen shekel, shall be the minah for you.
T4T
When you weigh things, you must use weights that everyone accepts as being correct [MTY].’”
WEB (US)
The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.