EzrEsd. EzdrášEsdras, kapitolacapítulo Kniha EzdrášLibro de Esdras, kapitolacapítulo 2

Esdras 2:65 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.

Español

RV1909 Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.

NBV [2:64–65] De modo que regresaron a Judá un total de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas, sin contar a los siete mil trescientos treinta y siete esclavos y doscientos miembros del coro, entre hombres y mujeres.

BES Así como sus siervos y sus siervas, de los cuales había siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos hombres y mujeres para hacer música.

PdDpt sin contar sus esclavos y esclavas, los cuales eran 7.337. Tenían 200 cantores y cantoras.

PDT Esto sin contar 7337 esclavos y esclavas que también venían acompañados de 200 hombres y mujeres cantores.

Inglés

KJV (66 books) +3 Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

ASV besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.

BSB +1 in addition to their 7,337 menservants and maidservants, as well as their 200 male and female singers.

DRA Besides their menservants, and womenservants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven: and among them singing men, and singing women two hundred.

FBV In addition there were 7,337 servants and 200 male and female singers.

GNV Beside their seruants and their maydes: of whome were seuen thousande, three hundreth and seuen and thirtie: and among them were two hundreth singing men and singing women.

JPS beside their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven; and they had two hundred singing men and singing women.

LSV apart from their servants and their handmaids; these [are] seven thousand three hundred thirty-seven: and of them [are] two hundred male and female singers.

NASB besides their male and female slaves who totaled 7,337; and they had two hundred singing men and women. NASB 2020

NIV (US) +1 besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 200 male and female singers.

OJB This was in addition to their avadim (man servants) and their amahot (female servants) of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven; and there were among them two hundred singing men and singing women.

RV beside their menservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.

T4T There were also 7,337 servants and 200 musicians, both men and women, who returned.

WEB (US) +4 in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.

WEB (UK) +2 in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand and three hundred and thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.