GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 19

Génesis 19:23 en diferentes traducciones

Checo

BKR Slunce vzcházelo nad zemi, když Lot všel do Ségor.

Español

RV1909 El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó á Zoar.

NBV Salía el sol cuando Lot llegó a Zoar.

BES El sol salió cuando Lot llegó a Zoar.

PdDpt Salía el sol sobre aquella tierra cuando Lot entraba en Zoar.

PDT Lot llegó a Zoar al amanecer.

Inglés

KJV (66 books) +2 The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

ASV +2 The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

BSB +1 And by the time the sun had risen over the land, Lot had reached Zoar.

DRA The sun was risen upon the earth, and Lot entered into Segor.

FBV The sun had already risen by the time Lot reached Zoar.

GNV The sunne did rise vpon the earth, when Lot entred into Zoar.

LSV The sun has gone out on the earth, and Lot has entered into Zoar,

NASB The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar. NASB 2020

NIV (US) +1 By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

NMV The sun was risen upon the earth when Lot (Covering) entered into Tzo’ar (little place).

OJB The shemesh rose over ha'aretz when Lot entered Tzoar.

Onkelos (Etheridge) The sun had come forth upon the earth, and Lot entered Zoar.

T4T As the sun was rising, Lot and his family arrived in the town which is now called Zoar.

WEB (US) +7 The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.