GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 44

Génesis 44:25 en diferentes traducciones

Checo

BKR Že řekl otec náš: Jděte zase, nakupte nám něco potravy.

Español

RV1909 Y dijo nuestro padre: Volved á comprarnos un poco de alimento.

NBV Cuando él nos dijo: “Regresen y compren más alimento”,

BES Y nuestro padre dijo: Ve otra vez y compra un poco de comida.

PdDpt Nuestro padre dijo: Vuelvan a comprar un poco de alimento para nosotros.

PDT »Después papá nos dijo: “Vuelvan allá y compren más comida para todos”.

Inglés

KJV (66 books) +3 And our father said, Go again, and buy us a little food.

ASV +2 And our father said, Go again, buy us a little food.

BSB +1 Then our father said, ‘Go back and buy us some food.’

DRA And our father said: Go again, and buy us a little wheat.

FBV However, later on, our father told us, ‘Go back and buy some more food.’

GNV And our father sayde vnto vs, Goe againe, bye vs a litle foode,

LSV and our father says, Return, buy for us a little food,

NASB And our father said, ‘Go back, buy us a little food.’ NASB 2020

NIV (US) +1 “Then our father said, ‘Go back and buy a little more food.’

OJB And avinu said, Shuvu, (go back, return) and buy us a little ochel.

Onkelos (Etheridge) And our father said to us, Return, and buy us a little corn.

T4T Months later our father said, ‘Go back to Egypt and buy some more grain!’

WEB (US) +7 Our father said, ‘Go again and buy us a little food.’