HosOs. OzeášOseas, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLibro del profeta Oseas, kapitolacapítulo 4

Oseas 4:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Oběti za hřích lidu mého jedí, protož k nepravosti jejich duše své pozdvihují.

Español

RV1909 Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.

NBV »¡Los sacerdotes se regocijan en las maldades cometidas por mi pueblo, pues en cuanto peor se porta la gente, más comida tienen ellos!

BES El pecado de mi pueblo es como comida para ellos; y su deseo es la iniquidad.

PdDpt Se alimentan con las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y a su iniquidad elevan su anhelo.

PDT »Los sacerdotes comen de las ofrendas para el pecado. Por eso les gusta cuando cada vez hay más pecados.

Inglés

KJV (66 books) +3 They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

ASV +10 They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

BSB +1 They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity.

DRA They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity.

FBV They feed on the sin of my people, greedy for their iniquity.

GNV They eate vp the sinnes of my people, and lift vp their mindes in their iniquitie.

LSV The sin of My people they eat, || And to their iniquity lift up their soul.

NASB They feed on the sin of My people, And long for their wrongdoing. NASB 2020

NIV (US) +1 They feed on the sins of my people and relish their wickedness.

OJB They feed on the chattat (sin) of Ami, and they relish their avon (iniquity).

T4T The priests get food from the offerings that the people bring in order to be forgiven for having sinned, so the priests want the people to sin more and more in order that the people will bring them more and more offerings.