IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 24

Isaías 24:17 en diferentes traducciones

Checo

BKR Hrůza a jáma a osídlo tě očekává, ó obyvateli země.

Español

RV1909 Terror y sima y lazo sobre ti, oh morador de la tierra.

NBV El terror y cautiverio del infierno son aún su experiencia cotidiana, hombres del mundo.

BES El temor, la muerte y la trampa, él hoyo, o el lazo del cazador, han venido sobre ti, pueblo de la tierra.

PdDpt ¡Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra!

PDT Habitante de la tierra, serás presa del pánico, caerás en el abismo y en la trampa.

Inglés

KJV (66 books) +4 Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.

BSB +1 Terror and pit and snare await you, O dweller of the earth.

DRA Fear, and the pit, and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth.

FBV Terrors and pit-traps and snares are waiting for you, people of the earth.

GNV Feare, and the pitte, and the snare are vpon thee, O inhabitant of the earth.

JPS Terror, and the pit, and the trap, are upon thee, O inhabitant of the earth.

LSV Fear, and a snare, and a trap, || [Are] on you, O inhabitant of the earth.

NASB Terror and pit and snare Confront you, you inhabitant of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Terror and pit and snare await you, people of the earth.

NMV Fear, and the pit, and the snare, [are] upon youi, O inhabitant of the earth.

OJB Pachad (fear), and the pachat (pit), and the pach (pitfall, snare), are upon thee, O inhabitant of Ha'Aretz.

T4T You people all over the earth, you will be terrified, and you will fall into deep pits and traps/snares.

WEB (US) +7 Fear, the pit, and the snare are on you who inhabit the earth.