IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 57

Isaías 57:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Na hoře vysoké a vyvýšené stavíš lože své, a tam vstupuješ k obětování oběti.

Español

RV1909 Sobre el monte alto y empinado pusiste tu cama: allí también subiste á hacer sacrificio.

NBV En lo alto de los montes ponen sus camas, porque allí han adorado ídolos.

BES Has puesto tu cama en una montaña alta; allí subiste para hacer tu ofrenda.

PdDpt Pusiste tu cama sobre una montaña alta y encumbrada. Allí también subiste a ofrecer sacrificio.

PDT Tú pusiste tu cama en un monte bien alto y fuiste allá a ofrecer sacrificio.

Inglés

KJV (66 books) +2 Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

ASV +2 Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

BSB +1 On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.

DRA Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.

FBV You have committed adultery by idol worship on every high mountain; you went there to offer pagan sacrifices.

GNV Thou hast made thy bed vpon a very hie mountaine: thou wentest vp thither, euen thither wentest thou to offer sacrifice.

LSV On a mountain, high and exalted, || You have set your bed, || You have also gone up there to make a sacrifice.

NASB “On a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice. NASB 2020

NIV (US) +1 You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

NMV Upon a lofty and high mountain have youi set youri bed: even there went youi up to offer sacrifice.

OJB Upon a lofty and high har hast thou set up thy mishkav (bed i.e., fertility rites); there wentest thou up to offer zevach.

T4T You have sex [EUP] with cult prostitutes on every hill and mountain, and you go there to offer sacrifices to your gods.

WEB (US) +7 On a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.