Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 13
Jueces 13:22 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I řekl Manue manželce své: Jistě my zemřeme, nebo jsme Boha viděli.
Español
RV1909
Y dijo Manoa á su mujer: Ciertamente moriremos, porque á Dios hemos visto.
NBV
―Moriremos —lloraba Manoa junto a su esposa—. Hemos visto a Dios.
BES
Y Manoa dijo a su esposa: La muerte ciertamente será nuestro destino, porque es a Dios a quien hemos visto.
PdDpt
Por lo cual Manoa dijo a su esposa: ¡Sin duda moriremos, porque vimos a ʼElohim!
PDT
Manoa le dijo a su esposa: —¡Hemos visto a Dios! Seguramente vamos a morir por eso.
Inglés
KJV (66 books)
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
DRA
And he said to his wife: We shall certainly die, because we have seen God.
FBV
“We're definitely going to die,” he told his wife, “for we have seen God!”
GNV
And Manoah said vnto his wife, We shall surely dye, because we haue seene God.
LSV
And Manoah says to his wife, “We certainly die, for we have seen God.”
NMV
And Manoach [Rest] said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
And Manoach said unto his isha, We shall surely die, because we have seen Elohim.
T4T
So he said, “Now we will die, because we have seen God!”
WEB (US)
Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.”