Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 23
Jeremías 23:18 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Nebo kdož jest stál v radě Hospodinově, a viděl neb slyšel slovo jeho? Kdo pozoroval slova jeho, neb vyslechl je?
Español
RV1909
Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vió, y oyó su palabra? ¿quién estuvo atento á su palabra, y oyó?
NBV
Pero, ¿pueden nombrar siquiera a uno de estos profetas que tenga tanta intimidad con el Señor que oiga lo que dice? ¿Se ha preocupado siquiera uno de ellos en escuchar?
BES
¿Por cuál de ellos tiene conocimiento del secreto del Señor, y lo ha visto y ha escuchado su palabra? ¿Cuál de ellos ha tomado nota de su palabra y le ha prestado atención?
PdDpt
Pero, ¿quién estuvo en el secreto de Yavé, que oyó y escuchó su Palabra?
PDT
Pero, ¿quién de ellos ha estado presente en la reunión secreta del SEÑOR? ¿Quién de ellos ha visto o escuchado su mensaje? ¿Quién de ellos ha oído y prestado atención a su mensaje?
Inglés
KJV (66 books)
For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
ASV
For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?
BSB
But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?
DRA
For who hath stood in the counsel of the Lord, and hath seen and heard his word? Who hath considered his word and heard it?
FBV
But who of them has attended the Lord's council to hear and understand what he's saying? Who has paid attention to his instructions and followed them?
GNV
For who hath stand in the counsel of the Lord that he hath perceiued and heard his word? Who hath marked his worde and heard it?
JPS
For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear His word? Who hath attended to His word, and heard it?
LSV
For who has stood in the counsel of YHWH, || And sees and hears His word? Who has regarded My word, and listens?
NIV (US)
But which of them has stood in the council of the Lord to see or to hear his word? Who has listened and heard his word?
NMV
For who has stood in the counsel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and has perceived and heard his word? who has marked his word, and heard [it]?
OJB
For who hath stood in the sod (council) of Hashem, and hath perceived and heard His Devar? Who hath marked His word, and heard it?
RV
For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?
T4T
But none of them has ever been in a council meeting in heaven in order to listen to a message from me. None of them has paid attention to anything that I, Yahweh, have said.
WEB (US)
For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?
WEB (UK)
For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?