JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 18

Josué 18:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR Pozůstalo pak z synů Izraelských, jimž ještě nebylo rozděleno dědictví jejich, sedmero pokolení.

Español

RV1909 Mas habían quedado en los hijos de Israel siete tribus, á las cuales aun no habían repartido su posesión.

NBV —aun cuando siete de las tribus de Israel aún no habían entrado a conquistar la tierra que el Señor les había dado—, todo Israel se reunió en Siló para levantar el santuario.

BES Pero aún había siete tribus entre los hijos de Israel que no habían tomado su herencia.

PdDpt Sin embargo, entre los hijos de Israel quedaban siete tribus que aún no habían recibido su herencia.

PDT pero quedaban siete tribus israelitas que no habían recibido su herencia.

Inglés

KJV (66 books) +3 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

ASV +1 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

BSB +1 there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance.

DRA But there remained seven tribes of the children of Israel, which as yet had not received their possessions.

FBV However, seven of the Israelite tribes had not received their land allocations.

GNV Nowe there remained among the children of Israel seuen tribes, to whom they had not deuided their inheritance.

LSV And there are seven tribes left among the sons of Israel who have not shared their inheritance,

NASB But there remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance. NASB 2020

NIV (US) +1 but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.

NMV And there remained among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] seven tribes, which had not yet received their inheritance.

OJB And there remained among the Bnei Yisroel shivah shevatim (seven tribes), which had not yet received their nachalah.

T4T [18:1–2] The Israeli people captured all the land that they were able to, but there were still seven tribes that had not been allotted any land. The Israeli people all gathered at Shiloh, and they set up the Sacred Tent there.

WEB (US) +4 Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

WEB (UK) +2 Seven tribes remained amongst the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.