JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 2

Josué 2:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Prvé pak, než usnuli špehéři, vstoupila k nim ona na střechu,

Español

RV1909 Mas antes que ellos durmiesen, ella subió á ellos al terrado, y díjoles:

NBV Rajab subió a hablar con los espías antes que se durmieran,

BES Y antes de que los hombres se fueran a descansar, se les acercó en el techo,

PdDpt Antes que se acostaran, ella subió a la terraza y les dijo:

PDT Entonces, antes de que los espías se acostaran, Rajab subió al techo

Inglés

KJV (66 books) +6 And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

BSB +1 Before the spies lay down for the night, Rahab went up on the roof

DRA The men that were hidden were not yet asleep, when behold the woman went up to them, and said:

FBV Before the spies went to sleep, Rahab came up to the roof to talk to them.

GNV And before they were a sleepe, she came vp vnto them vpon the roofe,

LSV And before they lie down, she has gone up to them on the roof,

NASB Now before the spies lay down, she came up to them on the roof, NASB 2020

NIV (US) +1 Before the spies lay down for the night, she went up on the roof

OJB And before they lay down, she went up unto them upon the gag;

T4T Before the two men lay down to sleep that night, Rahab went up to the roof

WEB (US) +7 Before they had lain down, she came up to them on the roof.