JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 4

Josué 4:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vezměte sobě z lidu dvanácte mužů, po jednom muži z každého pokolení,

Español

RV1909 Tomad del pueblo doce hombres, de cada tribu uno,

NBV [4:2–3] Elijan a doce hombres, uno de cada tribu de Israel y diles: tomen una piedra del lugar donde están parados los sacerdotes, en medio del Jordán, y llévenlas hasta el lugar donde acamparán esta noche.

BES Toma doce hombres del pueblo, un hombre por cada tribu.

PdDpt Escojan a 12 hombres del pueblo, uno por cada tribu,

PDT «Elige doce hombres del pueblo, uno de cada tribu

Inglés

KJV (66 books) +6 Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

BSB +3 “Choose twelve men from among the people, one from each tribe,

DRA Choose twelve men, one of every tribe:

FBV “Choose twelve men from the people, one per tribe,

GNV Take you twelue me out of the people, out of euery tribe a man,

LSV “Take for yourselves twelve men out of the people, one man—one man out of a tribe;

NASB “Take for yourselves twelve men from the people, one man from each tribe, NASB 2020

OJB Take you Shneym Asar Anashim out of HaAm, out of every Shevet an ish,

T4T “When you choose the twelve men, one from each tribe, whom I mentioned previously, tell them to pick up large stones from the middle of the Jordan riverbed, where the priests are still standing.

WEB (US) +7 “Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,