Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 19
Levítico 19:26 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Nic nebudete jísti se krví. Nebudete hádati, aniž na časích zakládati budete.
Español
RV1909
No comeréis cosa alguna con sangre. No seréis agoreros, ni adivinaréis.
NBV
»No coman carne con sangre. »No practiquen la adivinación ni la hechicería.
BES
Nada puede ser usado como alimento con su sangre; no puede practicar la adivinación ni predecir el futuro.
PdDpt
Nada comerán con sangre. No practicarán adivinación ni brujería.
PDT
»No coman nada que tenga sangre. »No intenten predecir el futuro mediante la adivinación o la magia negra.
Inglés
KJV (66 books)
Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
ASV
Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.
BSB
You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.
DRA
You shall not eat with blood. You shall not divine nor observe dreams.
FBV
Don't eat meat with blood in it. Don't use fortune-telling or witchcraft.
GNV
Ye shall not eat the flesh with the blood, ye shall not vse witchcraft, nor obserue times.
JPS
Ye shall not eat with the blood; neither shall ye practise divination nor soothsaying.
LSV
Yöu do not eat with the blood. Yöu do not enchant, nor observe clouds.
NIV (US)
“ ‘Do not eat any meat with the blood still in it. “ ‘Do not practice divination or seek omens.
NIV (UK)
‘ “Do not eat any meat with the blood still in it. ‘ “Do not practise divination or seek omens.
NMV
You2f shall not eat [anything] with the blood: neither shall you2f use enchantment, nor observe times.
OJB
Ye shall not eat any thing with the dahm; neither shall ye practice divination, nor practice sorcery.
RV
Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.
Onkelos (Etheridge)
You shall not eat anything with the blood. You shall not use enchantments, nor augury by the clouds.
T4T
‘Do not eat any meat that still has the animal’s blood in it. ‘Do not consult spirits to find out what will happen in the future, and do not practice sorcery.
WEB (US)
“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.
WEB (UK)
“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practise sorcery.