LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 7

Levítico 7:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Knězi pak, kterýž by něčí obět zápalnou obětoval, kůže té oběti zápalné, kterouž obětoval, přináležeti bude.

Español

RV1909 Y el sacerdote que ofreciere holocausto de alguno, el cuero del holocausto que ofreciere, será para él.

NBV El sacerdote que ofrece un holocausto se quedará con la piel del animal.

BES Y el sacerdote que ofrece la ofrenda quemada de cualquier hombre por él, puede tener la piel de la ofrenda quemada que él ofrece.

PdDpt El sacerdote que presente el holocausto de alguno, tendrá para él mismo la piel del holocausto que presentó.

PDT La piel del animal que se ofrezca en un sacrificio que debe quemarse completamente también será para el sacerdote.

Inglés

KJV (66 books) +5 And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

BSB +1 As for the priest who presents a burnt offering for anyone, the hide of that offering belongs to him.

DRA The priest that offereth the victim of holocaust, shall have the skin thereof.

FBV In the case of ordinary burnt offerings, the priest shall have the animal's skin.

GNV Also the Priest that offereth any mans burnt offring, shall haue the skinne of the burnt offring which he hath offered.

LSV And the priest who is bringing any man’s burnt-offering near, the skin of the burnt-offering which he has brought near, it is the priest’s, his own;

NIV (US) +1 The priest who offers a burnt offering for anyone may keep its hide for himself.

NMV And the priest that offers any man’s burnt offering, [even] the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he has offered.

OJB And the kohen that offereth any manʼs olah the kohen shall have for himself the hide of the olah which he hath offered.

Onkelos (Etheridge) And when the priest offereth a man’s burnt sacrifice, the skin of the sacrifice that he priest offereth shall be his.

T4T The priest who slaughters an animal that will be completely burned on the altar is permitted to keep the animal’s hide for himself.

WEB (US) +7 The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.