V čas večeře pak poslal svého sluhu, aby pozvaným řekl: ‚Pojďte, vše už je připraveno.‘
Copiar
Lucas 14:17 en diferentes traducciones
Checo
BKRI poslal služebníka svého v hodinu večeře, aby řekl pozvaným: Pojďte, nebo již připraveno jest všecko.
SNCKdyž se už přiblížil ten slavnostní den, poslal svého sluhu k pozvaným se vzkazem: ‚Přijďte, vše je uchystáno!‘
Español
RV1909Y á la hora de la cena envió á su siervo á decir á los convidados: Venid, que ya está todo aparejado.
NBVA la hora de la cena mandó a su sirviente a decirles a los invitados: “Vengan, porque ya todo está listo”.
BESA la hora de la cena, envió a su siervo a decir a los invitados: Vengan, porque ya todo está listo.
PdDptA la hora de la cena envió a su esclavo a decir a los invitados: ¡Vengan, porque ya está preparada!
VBL (NT)“Cuando llegó el momento de comer, envió a sus siervos para que le dijeran a todos los que habían sido invitados: ‘Vengan, porque el banquete está listo’.
PDTCuando llegó la hora de la cena, mandó a un siervo a decirles a los invitados: “¡Vengan, que todo está listo!”
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
AFINT (Exp US)At the appointed hour for the dinner, he dispatched his servant to inform those who had received invitations, ‘Come now, because everything stands prepared.’
AFINT (Exp UK)At the appointed hour for the dinner, he despatched his servant to inform those who had received invitations, ‘Come now, because everything stands prepared.’
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?