Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 2
Dvanáctiletý Ježíš
Když ho však nenašli, vrátili se a hledali ho v Jeruzalémě.
Lucas 2:45 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A nenalezše jeho, navrátili se do Jeruzaléma, hledajíce ho.
SNC
Když ho nenašli, vrátili se do Jeruzaléma a hledali ho tam.
Español
RV1909
Mas como no le hallasen, volvieron á Jerusalem buscándole.
NBV
y no lo encontraron, volvieron a Jerusalén para buscarlo.
BES
Como no lo encontraron, volvieron a Jerusalén buscándolo.
PdDpt
Pero al no hallarlo, regresaron a Jerusalén.
VBL (NT)
Cuando ya no pudieron encontrarlo, regresaron a Jerusalén para buscarlo allí.
PDT
no lo encontraron. Así que regresaron a Jerusalén para buscarlo allí.
Inglés
KJV (66 books)
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
AFINT (Exp US)
When they did not find Him, they returned anxiously to Jerusalem, searching for Him.
AFINT (Lit US)
but when they did not find Him, they returned to Jerusalem, searching for Him.
DRA
And not finding him, they returned into Jerusalem, seeking him.
EMTV
And when they did not find Him, they returned to Jerusalem, seeking Him.
FBV
When they couldn't find him they returned to Jerusalem to look for him there.
GNV
And when they found him not, they turned backe to Hierusalem, and sought him.
LSV
and having not found Him, they turned back to Jerusalem seeking Him.
NMV
And when they found him not, they turned back again to Yerushalayim [Foundation of Peace], seeking him.
OJB
And, not having found him, they returned to Yerushalayim, looking for him.
TCENT
When they did not find him, they returned to Jerusalem, looking for him.
T4T
They did not find him, so they returned to Jerusalem to search for him.
WEB (US)
When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.