Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 20
Bůh je Bohem živých
Bylo sedm bratrů. První se oženil a zemřel bezdětný.
Lucas 20:29 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I bylo sedm bratří, a první pojav ženu, umřel bez dětí.
SNC
Představ si rodinu, kde bylo sedm bratrů. Nejstarší se oženil a zemřel, aniž by zanechal potomka.
Español
RV1909
Fueron, pues, siete hermanos: y el primero tomó mujer, y murió sin hijos.
NBV
Pues bien, había siete hermanos. El primero se casó y murió sin tener hijos.
BES
Había siete hermanos. El primero tomó esposa, y murió sin hijos.
PdDpt
Había siete hermanos, y el primero tomó esposa y murió sin hijos.
VBL (NT)
Había siete hermanos. El primero tuvo una esposa y murió sin tener hijos.
PDT
Una vez hubo siete hermanos. El primero se casó, pero más tarde murió sin dejar hijos.
Inglés
KJV (66 books)
There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
AFINT (Exp US)
Now there existed seven brothers. The first took a wife and died without children.
AFINT (Lit US)
Now there were seven brothers, and the first, having taken a wife, died childless.
FBV
Once there were seven brothers. The first had a wife, and died without having children.
GNV
Now there were seuen brethren, and the first tooke a wife, and he dyed without children.
LSV
There were, then, seven brothers, and the first having taken a wife, died childless,
OJB
Now there were shiva achim. And the first took an isha, and died UVEN EIN LO (and there is no son to him).
TCENT
Now there were seven brothers. The first married a woman and died childless.
T4T
Well, there were seven brothers in one family. The oldest one married, but he and his wife did not bear any children. Later he died.
WEB (US)
There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.