LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 9

Lucas 9:15 en diferentes traducciones

Checo

BKR I učinili tak, a posadili se všickni.

SNC Tak se stalo.

Español

RV1909 Y así lo hicieron, haciéndolos sentar á todos.

NBV Los discípulos así lo hicieron, y todos se sentaron.

BES Así lo hicieron, y todos se sentaron.

PdDpt Así lo hicieron y reclinaron a todos.

VBL (NT) Los discípulos lo hicieron y todos se sentaron.

PDT Ellos así lo hicieron y todos se sentaron.

Inglés

KJV (66 books) +6 And they did so, and made them all sit down.

AFINT (Exp US) +1 The disciples did as Jesus instructed and made everyone sit down.

AFINT (Lit US) +1 And they did so, and made them all sit down in a relaxed posture.

BSB +1 They did so, and everyone was seated.

EMTV And they did so, and made them all recline.

FBV The disciples did so, and everybody sat down.

GNV And they did so, and caused all to sit downe.

LSV and they did so, and made all to recline;

NASB They did so, and had them all recline. NASB 2020

NIV (US) +1 The disciples did so, and everyone sat down.

OJB And Rebbe Melech HaMoshiachʼs talmidim did so, and all reclined.

TCENT The disciples did so, and had everyone sit down.

T4T After they told the people that, they all sat down.

WEB (US) +7 They did so, and made them all sit down.