MatMt. MatoušMateo, kapitolacapítulo Evangelium podle MatoušeEvangelio según Mateo, kapitolacapítulo 23

Mateo 23:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR A protož kdokoli přisahá skrze oltář, přisahá skrze něj, i skrze to všecko, což na něm jest.

SNC Kdo tedy přísahá při oltáři, přísahá i při všem, co na něm leží.

Español

RV1909 Pues el que jurare por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él;

NBV El que jura por el altar está jurando también por lo que está sobre él;

BES Por tanto, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él.

PdDpt El que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él.

VBL (NT) Si ustedes juran por el altar, están jurando por el altar y por todo lo que está sobre él.

PDT De esta forma, si alguien jura por el altar, está jurando por él y por todo lo que hay en él.

Inglés

KJV (66 books) +2 Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

AFINT (Exp US) +3 Therefore, the one who swears by the altar swears by it and by all things that are on it.

ASV +1 He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

BSB +1 So then, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.

DRA He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:

EMTV Therefore he that swears by the altar, swears by it and by all the things on it.

FBV If you swear by the altar, you swear by it and by everything that's on it.

GNV Whosoeuer therefore sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

LSV He therefore who swore by the altar, swears by it, and by all things on it;

NASB Therefore, the one who swears by the altar, swears both by the altar and by everything on it. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it.

NMV “He who swears by the altar swears by it and by everything which is in it”.

OJB Therefore, the one having sworn by the Mizbeach swears by it and everything upon it.

TCENT Therefore, whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.

T4T So, those who promise to do something, and then ask the altar to affirm what they have promised are asking everything on the altar to support what they promised.

WEB (US) +7 He therefore who swears by the altar, swears by it and by everything on it.