MicMi. MicheášMiqueas, kapitolacapítulo Kniha proroka MicheášeLibro del profeta Miqueas, kapitolacapítulo 2

Miqueas 2:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož nebudeš míti, kdožť by vztáhl provazec na los v shromáždění Hospodinovu.

Español

RV1909 Por tanto, no tendrás quien eche cordel para suerte en la congregación de Jehová.

NBV Por eso, israelitas, ustedes no volverán a ser parte del pueblo del Señor.

BES Por esta causa, no tendrás a nadie que eche él cordel en el sorteo en la reunión del Señor.

PdDpt Por tanto, ya no habrá en la congregación de Yavé quien eche la cuerda para medir una posesión.

PDT Por eso, no tendremos a nadie que divida la tierra y la reparta entre el pueblo del SEÑOR”».

Inglés

KJV (66 books) +2 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

ASV Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

BSB +3 Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

DRA Therefore thou shalt have none that shall cast the cord of a lot in the assembly of the Lord.

FBV Consequently at that time there will be none of you in the assembly of the Lord responsible for the division of the land.

GNV Therefore thou shalt haue none that shall cast a corde by lot in the Congregation of the Lord.

JPS +1 Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.

LSV Therefore, you have no caster of a line by lot || In the assembly of YHWH.

NMV Therefore youi shall have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Therefore thou shalt have none that shall divide for you the land by lot in the Kahal Hashem.

T4T So when it is the time for the land to be given back to you people who belong to Yahweh, there will be no one [MTY] who will be able to ◄cast lots/throw marked stones► to determine which land belongs to whom.

WEB (US) +1 Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.

WEB (UK) +5 Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.