Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 2
Byli tu ale někteří ze znalců Písma. Seděli tam a v srdcích si říkali:
Marcos 2:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A byli tu někteří z zákoníků, sedíce a myslíce v srdcích svých:
SNC
Sedělo tam také několik učitelů zákona a ti se mezi sebou začali domlouvat:
Español
RV1909
Y estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensando en sus corazones,
NBV
Algunos maestros de la ley que estaban allí sentados pensaron:
BES
Algunos escribas estaban sentados allí, pensando en sus corazones:
PdDpt
Unos escribas estaban sentados allí quienes pensaban:
VBL (NT)
Entonces algunos de los maestros religiosos que estaban sentados allí dijeron para sí:
PDT
Entre la multitud estaban sentados unos maestros de la ley que pensaban:
Inglés
KJV (66 books)
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
AFINT (Exp US)
But some of the scribes were sitting there, observing everything and reasoning in their hearts with criticism.
AFINT (Lit US)
But some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,
DRA
And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
EMTV
And some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,
FBV
Some of the religious teachers sitting there thought to themselves,
GNV
And there were certaine of the Scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
LSV
And there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
NMV
But there were certain of the Torah-teachers (Scribes) sitting there, and reasoning in their hearts,
OJB
And there were some of the Sofrim (Scribes) sitting there and thinking about these things in their levavot (hearts),
TCENT
Now some of the scribes were sitting there and questioning in their hearts:
T4T
There were some men who taught the Jewish laws sitting there. They started thinking like this:
WEB (US)
But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,